In Slumdog Millionaire, a disenfranchised wants to prove he did not cheat after participating in India’s “Who Wants to be a Millionaire?”