Underwater Love serves instead as an odd artistic work on sexuality, the film medium, and the way we’ve been conditioned to respond to it.