In a cluster of odd situations, Adrift in Tokyo makes us experience its city, from its empty residential streets to its Metropolis-like allure.