Dan in Real Life is predictable, and its characters rarely venture into unknown territory. It makes for a passable rental,…